Section § 9940

Explanation

يوضح هذا القانون المقصود بـ "عقد الإيجار" في هذا القسم. ويشمل أي عقد إيجار يتضمن خيار شراء العقار لاحقًا. وإذا سمح عقد الإيجار للمستأجر بتمديد إقامته، فإنه يُعامل كما لو كان قد قرر بالفعل البقاء للمدة الأطول.

لأغراض هذا الفصل:
(a)CA إثبات وصية Code § 9940(a) يُقصد بـ "عقد الإيجار" ما يشمل، دون حصر، عقد الإيجار الذي يتضمن خيار شراء عقار التركة.
(b)CA إثبات وصية Code § 9940(b) إذا منح عقد الإيجار المستأجر الحق في تمديد مدة عقد الإيجار، تُعتبر مدة العقد كما لو كان حق التمديد قد مورس.

Section § 9941

Explanation

يسمح هذا القانون للممثل الشخصي الذي يدير تركة بتأجير العقارات دون الحاجة إلى موافقة المحكمة بموجب شروط معينة. يمكنهم القيام بذلك إذا كان الإيجار الشهري 5,000 دولار أو أقل ومدة الإيجار لا تتجاوز سنة واحدة. بدلاً من ذلك، يمكنهم التأجير على أساس شهري، بغض النظر عن مبلغ الإيجار.

إذا كان ذلك في مصلحة التركة، يجوز للممثل الشخصي تأجير، بصفته مؤجرًا، عقار التركة دون إذن من المحكمة في أي من الحالتين التاليتين:
(a)CA إثبات وصية Code § 9941(a) إذا كان الإيجار لا يتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) شهريًا وكانت المدة لا تتجاوز سنة واحدة.
(b)CA إثبات وصية Code § 9941(b) إذا كان عقد الإيجار من شهر لآخر، بغض النظر عن قيمة الإيجار.

Section § 9942

Explanation

يسمح هذا القانون للممثل الشخصي، مثل منفذ الوصية أو مدير التركة، بتأجير ممتلكات التركة إذا وافقت المحكمة على أن ذلك يعود بالنفع.

إذا تضمن عقد الإيجار خيارًا للمستأجر لشراء العقار، فهناك إجراءات محددة يجب اتباعها لتقديم الطلب والحصول على موافقة المحكمة قبل المضي قدمًا في عقد الإيجار.

(أ) يجوز للممثل الشخصي أن يؤجر، بصفته مؤجرًا، عقار التركة بعد الحصول على إذن بموجب أمر من المحكمة يتم الحصول عليه بموجب هذا الفصل بناءً على إثبات أن الإيجار المقترح يعود بالنفع على التركة.
(ب) إذا تضمن الإيجار المقترح خيارًا لشراء عقار التركة، يجب تقديم عريضة لأمر يجيز الإيجار بموجب هذا الفصل، ولكن الأحكام المعمول بها لموافقة المحكمة، سواء في هذا الفصل أو في الفصل 16 (الذي يبدأ بالمادة 9960)، تنطبق على تنفيذ الإيجار.

Section § 9943

Explanation

إذا أراد شخص الحصول على موافقة المحكمة لتأجير عقار يتبع تركة، فعليه تقديم طلب (عريضة). يجب أن يصف هذا الطلب العقار وشروط الإيجار وكيف يفيد الإيجار التركة. إذا كانت مدة الإيجار أطول من 10 سنوات، فيجب عليهم شرح سبب ضرورة هذا الإيجار الأطول ولماذا هو مفيد للتركة وللأشخاص ذوي المصلحة فيها.

(a)CA إثبات وصية Code § 9943(a) للحصول على أمر بموجب هذا الفصل، يجب على الممثل الشخصي أو أي شخص ذي مصلحة تقديم عريضة تتضمن كل مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 9943(a)(1) وصف عام للعقار المقترح تأجيره.
(2)CA إثبات وصية Code § 9943(a)(2) مدة الإيجار، وقيمته الإيجارية، والشروط العامة لعقد الإيجار المقترح.
(3)CA إثبات وصية Code § 9943(a)(3) إثبات أن عقد الإيجار المقترح يعود بالنفع على التركة.
(b)CA إثبات وصية Code § 9943(b) إذا كان الإيجار مقترحًا لمدة تزيد عن 10 سنوات، يجب أن تذكر العريضة أيضًا وقائع تبين الحاجة إلى الإيجار الأطول وفائدته للتركة ومنفعته للأشخاص ذوي المصلحة.

Section § 9944

Explanation
يحدد هذا القسم متطلبات إخطار الأطراف المعنية بشأن جلسة استماع حول التماس يتعلق بتأجير أو بيع ممتلكات من تركة. يجب تقديم الإشعارات وفقًا لأقسام معينة، إلا إذا كانت الوصية تسمح صراحة للممثل الشخصي بتأجير أو بيع الممتلكات دون جلسة استماع. إذا كانت مدة الإيجار تزيد عن 10 سنوات، فيجب إرسال إشعارات إضافية إلى الورثة والموصى لهم الذين قد تتأثر مصالحهم.

Section § 9945

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أنه خلال جلسة استماع قضائية بشأن تأجير عقار، ستقوم المحكمة بمراجعة أي عروض إيجار جديدة مقدمة بحسن نية وقد تكون أكثر ملاءمة. إذا رأت المحكمة أن قبول عرض جديد يفيد التركة، وإذا تجاوز الإيجار عشر سنوات، يفيد الأشخاص المعنيين، فيمكنها التصريح بالمضي قدماً في الإيجار وفقاً لهذه الشروط. ومع ذلك، لن توافق المحكمة على عقد إيجار مع مستأجر جديد ما لم يوافق الممثل الشخصي على العرض الجديد.

(أ) في الجلسة، يجب على المحكمة أن تنظر وتأخذ في الاعتبار أي عرض آخر مقدم بحسن نية في الجلسة لتأجير نفس العقار بشروط أكثر ملاءمة.
(ب) إذا اقتنعت المحكمة بأنه سيكون في مصلحة التركة، وإذا كان الإيجار لأكثر من 10 سنوات، بأنه في مصلحة الأشخاص المعنيين، تصدر المحكمة أمراً يأذن للممثل الشخصي بإبرام عقد الإيجار مع الشخص بالشروط والأحكام المنصوص عليها في الأمر. لا تصدر المحكمة أمراً يأذن للممثل الشخصي بإبرام عقد الإيجار مع أي شخص آخر غير المستأجر المسمى في الالتماس ما لم يكن العرض المقدم في الجلسة مقبولاً للممثل الشخصي.

Section § 9946

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه عندما يصدر أمر محكمة بالسماح بعقد إيجار، يجب أن يحدد الحد الأدنى للإيجار أو الإتاوة ومدة الإيجار. قد يسمح الأمر أيضًا بشروط أخرى لعقود الإيجار المتعلقة تحديدًا باستكشاف أو إنتاج أو إزالة المعادن أو النفط أو الغاز أو الطاقة الحرارية الأرضية. يمكن أن تشمل هذه الشروط الدفع من خلال وديع، وتعيين وكيل مشترك لمصالح المؤجرين، ودفع إتاوات تعويضية بدلاً من الإيجارات أو العمليات، وتمكين المستأجرين من إبرام اتفاقيات بشأن استخدام الأراضي، وخيارات لعقود إيجار النفط المجتمعية أو تجميع الموارد. إذا كان عقد الإيجار يشمل أرضًا مملوكة لأشخاص مختلفين، يمكن للأمر أن يحدد كيفية تقسيم مبالغ الإيجار والإتاوة بشكل عادل بين المالكين.

(a)CA إثبات وصية Code § 9946(a) مع مراعاة المادة 9947، يجب أن يحدد الأمر الذي يأذن بتنفيذ عقد الإيجار الحد الأدنى للإيجار أو الإتاوة أو كليهما وفترة الإيجار.
(b)CA إثبات وصية Code § 9946(b) يجوز للأمر أن يأذن بشروط وأحكام أخرى لعقد الإيجار، بما في ذلك، فيما يتعلق بعقد إيجار لغرض استكشاف أو إنتاج أو إزالة المعادن أو النفط أو الغاز أو المواد الهيدروكربونية الأخرى، أو الطاقة الحرارية الأرضية، أي واحد أو أكثر من الأحكام التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 9946(b)(1) حكم بشأن دفع الإيجار والإتاوة إلى وديع.
(2)CA إثبات وصية Code § 9946(b)(2) حكم بشأن تعيين وكيل مشترك لتمثيل مصالح جميع المؤجرين.
(3)CA إثبات وصية Code § 9946(b)(3) حكم بشأن دفع إتاوة تعويضية بدلاً من الإيجار وبدلاً من عمليات الحفر والإنتاج على الأرض المشمولة بعقد الإيجار.
(4)CA إثبات وصية Code § 9946(b)(4) حكم يخول المستأجر الدخول في أي اتفاق مصرح به بموجب المادة 3301 من قانون الموارد العامة فيما يتعلق بالأرض المشمولة بعقد الإيجار.
(5)CA إثبات وصية Code § 9946(b)(5) حكم بشأن عقد إيجار نفطي مجتمعي أو تجميع أو توحيد من قبل المستأجر.
(c)CA إثبات وصية Code § 9946(c) إذا كان عقد الإيجار يغطي ممتلكات إضافية مملوكة لأشخاص آخرين أو حصة غير مقسمة أو أي مصلحة أخرى للمتوفى أقل من الملكية الكاملة للعقار، يجوز للأمر أن يأذن لعقد الإيجار بالنص على تقسيم الإيجار والإتاوة بنسبة ما تحمله أرض أو مصلحة كل مالك من المساحة الإجمالية للأرض أو إجمالي المصالح المشمولة بعقد الإيجار.

Section § 9947

Explanation

يناقش هذا القانون القواعد المتعلقة بتأجير الممتلكات عندما تكون تحت إشراف المحكمة. بشكل عام، تحدد المحكمة مدة عقد إيجار العقار. إذا اعترض شخص سيورث العقار، فلا يمكن أن يتجاوز الإيجار 10 سنوات ما لم يكن الإيجار لاستخراج الموارد مثل المعادن أو النفط. في مثل هذه الحالات، يمكن أن يستمر الإيجار لفترة أطول طالما يتم استخراج الموارد بنشاط، أو يتم دفع الإتاوات، أو يكون العقار مشمولاً باتفاقيات خاصة تسمح باستمرار استخراج الموارد.

(a)CA إثبات وصية Code § 9947(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم، تكون مدة الإيجار للفترة التي قد تأذن بها المحكمة.
(b)CA إثبات وصية Code § 9947(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c)، لا تأذن المحكمة بإيجار لمدة تزيد عن 10 سنوات إذا اعترض أي وريث أو موصى له لديه مصلحة في العقار المراد تأجيره في الجلسة.
(c)CA إثبات وصية Code § 9947(c) إذا كان الإيجار لغرض استكشاف أو إنتاج أو إزالة المعادن أو النفط أو الغاز أو المواد الهيدروكربونية الأخرى أو الطاقة الحرارية الأرضية، يجوز للمحكمة أن تأذن بأن يكون الإيجار لمدة محددة وأي مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 9947(c)(1) طالما بعد ذلك يتم إنتاج المعادن أو النفط أو الغاز أو المواد الهيدروكربونية الأخرى أو الطاقة الحرارية الأرضية بكميات مجدية تجارياً من العقار المؤجر أو يتم إجراء عمليات تعدين أو حفر عليه.
(2)CA إثبات وصية Code § 9947(c)(2) إذا نص الإيجار على دفع إتاوة تعويضية، طالما بعد ذلك يتم دفع هذه الإتاوة التعويضية.
(3)CA إثبات وصية Code § 9947(c)(3) إذا كانت الأرض المشمولة بالإيجار مدرجة في اتفاقية مصرح بها بموجب المادة 3301 من قانون الموارد العامة، طالما بعد ذلك يتم إنتاج النفط أو الغاز أو المواد الهيدروكربونية الأخرى بكميات مجدية تجارياً من أي من الأراضي المشمولة في أي اتفاقية من هذا القبيل أو يتم إجراء عمليات حفر عليها.

Section § 9948

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات وصلاحية الممثل الشخصي لتأجير عقار كجزء من إدارة تركة شخص متوفى.

يجب على الممثل اتباع أمر المحكمة، والذي يتضمن تحديد شروط مثل الإيجار والمدة في عقد الإيجار، والإشارة إلى أن عقد الإيجار مصرح به من المحكمة.

يضمن اختصاص المحكمة أن يكون عقد الإيجار ساري المفعول قانونياً لصالح المستأجر والخلفاء المستقبليين. وحتى لو كانت هناك أخطاء أثناء الإجراءات، يظل عقد الإيجار صحيحاً ونافذاً.

(أ) يقوم الممثل الشخصي بإبرام عقد الإيجار وتوثيقه وتسليمه حسب التوجيهات، مع ذكر أنه تم بموجب سلطة الأمر، وتحديد تاريخ الأمر.
(ب) يكون عقد الإيجار المبرم بموجب أمر صادر بموجب هذا الفصل نافذاً لتأجير العقار الموصوف في الأمر بالإيجار المحدد وللمدة المحددة وبالشروط والأحكام المنصوص عليها في الأمر.
(ج) يمنح اختصاص المحكمة في الإجراءات بموجب هذا القانون فيما يتعلق بإدارة تركة المتوفى المحكمة اختصاص إصدار الأمر بالإيجار. ويعود هذا الاختصاص بالنفع بشكل قاطع على المستأجر وورثته وخلفائه.
(د) لا يخل أو يبطل أي إغفال أو خطأ أو مخالفة في الإجراءات بموجب هذا الفصل الإجراءات أو عقد الإيجار المبرم بموجب أمر صادر بموجب هذا الفصل.