Section § 10000

Explanation

يسمح هذا القانون للممثل الشخصي ببيع العقارات أو الممتلكات الشخصية للتركة في ظل ظروف معينة. يمكنه بيعها إذا كان ذلك ضرورياً لسداد الديون أو الضرائب أو تكاليف الإدارة، أو إذا كان البيع يعود بالنفع على الأطراف المعنية بالتركة. بالإضافة إلى ذلك، يُسمح بالبيع إذا نصت الوصية صراحة على ذلك أو منحت السلطة للقيام به.

مع مراعاة القيود والشروط والمتطلبات الواردة في هذا الفصل، يجوز للممثل الشخصي بيع العقارات أو الممتلكات الشخصية للتركة في أي من الحالات التالية:
(a)CA إثبات وصية Code § 10000(a) عندما يكون البيع ضرورياً لسداد الديون، أو الوصايا، أو نفقة الأسرة، أو مصاريف الإدارة، أو الضرائب.
(b)CA إثبات وصية Code § 10000(b) عندما يكون البيع لمصلحة التركة وفي أفضل مصلحة للأشخاص ذوي المصلحة.
(c)CA إثبات وصية Code § 10000(c) عندما توجه الوصية ببيع العقار.
(d)CA إثبات وصية Code § 10000(d) عندما تُمنح السلطة في الوصية لبيع العقار.

Section § 10001

Explanation

إذا لم يقم الشخص الذي يدير تركة شخص متوفى ببيع الممتلكات عند الحاجة، يمكن لأي شخص معني بالتركة أن يطلب من المحكمة إجبارهم على بيعها. يمكن أن يحدث هذا إذا كان البيع ضروريًا لسداد الديون، أو لتوفير نفقة الأسرة، أو لتغطية تكاليف الإدارة أو الضرائب، أو إذا كان ذلك يفيد التركة، أو إذا كانت الوصية تتطلب ذلك.

يجب إعطاء إشعار بشأن جلسة المحكمة، وفقًا لقواعد محددة، ويجب أن يتلقى الشخص الذي يدير التركة إشعارًا قبل خمسة أيام على الأقل من الجلسة.

(أ) إذا أهمل الممثل الشخصي أو رفض بيع الممتلكات، يجوز لأي شخص ذي مصلحة أن يقدم التماسًا إلى المحكمة للحصول على أمر يلزِم الممثل الشخصي ببيع الممتلكات العقارية أو الشخصية للتركة في أي من الحالات التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 10001(1) حيث يكون البيع ضروريًا لسداد الديون أو الوصايا أو نفقة الأسرة أو مصاريف الإدارة أو الضرائب.
(2)CA إثبات وصية Code § 10001(2) حيث يكون البيع في مصلحة التركة وفي أفضل مصلحة للأشخاص ذوي المصلحة.
(3)CA إثبات وصية Code § 10001(3) حيث تكون الممتلكات موجهة للبيع بموجب الوصية.
(ب) يجب إعطاء إشعار بالجلسة المتعلقة بالالتماس كما هو منصوص عليه في المادة 1220.
(ج) يجب أيضًا إعطاء إشعار بالجلسة المتعلقة بالالتماس للممثل الشخصي عن طريق استدعاء يتم تبليغه قبل خمسة أيام على الأقل من الجلسة.

Section § 10002

Explanation
يشرح هذا القانون ما يحدث عندما تحدد وصية كيفية أو أي ممتلكات يجب بيعها. عادةً، يجب على الممثل الشخصي اتباع هذه التعليمات. ومع ذلك، إذا رأت المحكمة أن ذلك أفضل للتركة أو للأشخاص المعنيين، يمكنها السماح للممثل بالتصرف بشكل مختلف. في مثل هذه الحالات، ستحدد المحكمة كيفية سير عملية البيع. يمكن لأي شخص معني أن يطلب من المحكمة تغيير خطط البيع، ولكن يجب عليه إبلاغ الآخرين بالجلسة.

Section § 10003

Explanation

يمنح هذا القانون الممثل الشخصي للتركة المرونة في اتخاذ القرار بشأن كيفية التعامل مع بيع ممتلكات التركة. يمكنهم اختيار أي ممتلكات يبيعونها أولاً، وتحديد ما إذا كانوا سيبيعون كامل حصة التركة في الممتلكات أو جزءًا منها فقط، وإجراء البيع إما علنًا أو بشكل خاص.

مع مراعاة الجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 21400) من القسم 11 والمادتين 10001 و 10002، إذا كان بيع ممتلكات التركة مطلوبًا أو مسموحًا به، يجوز للممثل الشخصي:
(a)CA إثبات وصية Code § 10003(a) استخدام السلطة التقديرية فيما يتعلق بالممتلكات التي تُباع أولاً.
(b)CA إثبات وصية Code § 10003(b) بيع كامل حصة التركة في الممتلكات أو أي حصة أقل منها.
(c)CA إثبات وصية Code § 10003(c) بيع الممتلكات إما بالمزاد العلني أو البيع الخاص.

Section § 10004

Explanation

يسمح هذا القانون للممثل الشخصي الذي يدير التركة ببيع أصول معينة كمجموعة واحدة إذا كان ذلك أكثر منطقية كوحدة، مثل إذا كانت تستخدم معًا بشكل شائع أو مرتبطة بطريقة ما. يحتاجون إلى موافقة المحكمة لضمان أن هذا مفيد للتركة. يجب ألا يقل سعر بيع هذه الأصول عن 90% من قيمتها المقدرة، سواء تم تقييمها بشكل فردي أو كمجموعة. إذا كانت العقارات متضمنة، يتبع البيع قواعد وقيود بيع العقارات؛ أما إذا كانت ممتلكات منقولة، فتتبع قواعد بيع الممتلكات المنقولة.

(a)CA إثبات وصية Code § 10004(a) حيث يقرر الممثل الشخصي، حسب سلطته التقديرية، أن أي أصول للتركة، سواء كانت عقارية أو منقولة، تشكل وحدة لأغراض البيع بحكم الاستخدام أو العلاقة، يجوز للممثل الشخصي أن يتسبب في تقييم الممتلكات كوحدة واحدة.
(b)CA إثبات وصية Code § 10004(b) سواء تم تقييم الممتلكات كوحدة واحدة أم لا، يجوز للممثل الشخصي بيع جميع الأصول الموصوفة في الفقرة (أ) كوحدة واحدة وبمزايدة واحدة إذا وجدت المحكمة أن بيع الأصول كوحدة واحدة يصب في مصلحة التركة.
(c)CA إثبات وصية Code § 10004(c) لا يجوز إجراء أي بيع خاص للأصول كوحدة واحدة بأقل من 90 بالمائة من مجموع القيم المقدرة للممتلكات المنقولة ومجموع القيم المقدرة للممتلكات العقارية، المقدرة بشكل منفصل، أو بأقل من 90 بالمائة من القيمة المقدرة إذا تم تقييمها كوحدة واحدة.
(d)CA إثبات وصية Code § 10004(d) إذا كانت الأصول المراد بيعها كوحدة واحدة تتضمن أي ممتلكات عقارية، يتم البيع بالطريقة المنصوص عليها لبيع العقارات، وتخضع المزايدة والبيع للقيود والضوابط الموضوعة لبيع العقارات. إذا كانت الأصول المراد بيعها كوحدة واحدة هي ممتلكات منقولة بالكامل، يتم بيع الممتلكات بالطريقة المنصوص عليها لبيع الممتلكات المنقولة.

Section § 10005

Explanation

عندما يقوم الشخص المسؤول عن إدارة تركة ببيع عقار بسعر أعلى من قيمته المقدرة، يجب عليه الإبلاغ عن إجمالي الأموال المحصلة، بما في ذلك أي ربح إضافي. أما إذا باعه بسعر أقل من القيمة المقدرة مع الالتزام بالقواعد القانونية، فلا يتحمل مسؤولية أي خسارة تنتج عن ذلك البيع.

(a)CA إثبات وصية Code § 10005(a) إذا بيعت أي ممتلكات في التركة بأكثر من القيمة المقدرة، وجب على الممثل الشخصي أن يقدم حسابًا عن عائدات البيع، بما في ذلك الزيادة عن القيمة المقدرة.
(b)CA إثبات وصية Code § 10005(b) إذا بيعت أي ممتلكات في التركة بأقل من القيمة المقدرة وتم البيع وفقًا للقانون، فلا يكون الممثل الشخصي مسؤولاً عن الخسارة.

Section § 10006

Explanation
يسمح هذا القانون للمالكين المشتركين الآخرين لعقار التركة بالموافقة على بيع حصصهم جنبًا إلى جنب مع حصة التركة في عملية بيع. إذا وافقوا كتابيًا أثناء إجراءات التركة، فإن قرارات المحكمة بشأن البيع تنطبق عليهم تمامًا كما تنطبق على الشخص الذي يدير التركة.