Section § 9730

Explanation

يسمح هذا القانون للممثل الشخصي الذي يدير التركة باستثمار أموال التركة، أثناء انتظار التوزيع، في خيارات آمنة معينة. يمكنهم اختيار استثمارات مثل التزامات حكومة الولايات المتحدة أو ولاية كاليفورنيا التي تستحق خلال عام، أو حصص في صناديق استثمار مشتركة محددة أو وسائل استثمار تحتوي في الغالب على أوراق مالية حكومية أمريكية تستحق خلال خمس سنوات، أو وحدات في صندوق ائتمان مشترك يركز على التزامات الدخل الثابت قصيرة الأجل.

ريثما يتم توزيع التركة، يجوز للممثل الشخصي استثمار أموال التركة التي بحوزته في أي من الخيارات التالية أو أكثر:
(a)CA إثبات وصية Code § 9730(a) التزامات مباشرة على الولايات المتحدة، أو على ولاية كاليفورنيا، تستحق في موعد لا يتجاوز سنة واحدة من تاريخ إجراء الاستثمار.
(b)CA إثبات وصية Code § 9730(b) حصة في صندوق استثمار مشترك لسوق المال مسجل بموجب قانون شركات الاستثمار لعام 1940 (15 U.S.C. Sec. 80a-1, et seq.) أو وسيلة استثمار مرخص بها للاستثمار الجماعي لأموال الائتمان عملاً بالقسم 9.18 من الجزء 9 من الباب 12 من مدونة اللوائح الفيدرالية، والتي تقتصر محافظها على التزامات حكومة الولايات المتحدة التي تستحق في موعد لا يتجاوز خمس سنوات من تاريخ الاستثمار وعلى اتفاقيات إعادة الشراء المضمونة بالكامل بالتزامات حكومة الولايات المتحدة.
(c)CA إثبات وصية Code § 9730(c) وحدات من صندوق ائتمان مشترك موصوف في القسم 1585 من القانون المالي. يجب أن يكون الهدف من صندوق الائتمان المشترك هو الاستثمار بشكل أساسي في التزامات الدخل الثابت قصيرة الأجل ويُسمح له بتقييم الاستثمارات بالتكلفة عملاً بلوائح السلطة التنظيمية المختصة.

Section § 9731

Explanation
يسمح هذا القانون للمحكمة بأن تأمر باستثمار أموال التركة في أوراق مالية حكومية معينة إذا كان ذلك مفيدًا للتركة. للحصول على موافقة المحكمة، يجب على الممثل الشخصي أو أي شخص مهتم تقديم التماس يحدد الأوراق المالية التي يرغبون في شرائها ولماذا يعتبر ذلك جيدًا للتركة. يجب إعطاء إشعار بالجلسة وفقًا لقواعد محددة.

Section § 9732

Explanation

يسمح هذا القانون للمحكمة بالسماح للممثل الشخصي للتركة باستثمار أموال التركة، وفقًا لما هو منصوص عليه في وصية المتوفى، بشروط معينة. لا يمكن أن يحدث هذا إلا بعد انقضاء الموعد النهائي لتقديم المطالبات، وتسوية جميع الديون أو تأمينها، وعدم جاهزية التركة للتوزيع النهائي. يجب على الممثل الشخصي أو أي طرف ذي مصلحة تقديم عريضة توضح وضع التركة والاستثمارات المقترحة. يجب إرسال إشعار بهذه الجلسة إلى جميع الأطراف المعنية، بما في ذلك الموصى لهم والأمناء، إن وجدوا. إذا لم تكن هناك اعتراضات، يجوز للمحكمة أن تأذن بهذه الاستثمارات. يمكن تعديل أمر الاستثمار أو إنهاؤه بناءً على عرائض إضافية أثناء إدارة التركة.

(أ) يجوز للمحكمة أن تأمر باستثمار أموال التركة التي بحوزة الممثل الشخصي بأي طريقة ينص عليها الوصية إذا تحققت جميع الشروط التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 9732(1) انقضى الموعد المحدد لتقديم المطالبات.
(2)CA إثبات وصية Code § 9732(2) تم سداد جميع الديون، كما هي معرفة في المادة 11401، أو أنها مؤمنة بشكل كافٍ برهن عقاري أو غيره، أو يوجد نقد كافٍ في التركة بخلاف الأموال المراد استثمارها لسداد جميع الديون، أو أن المحكمة مقتنعة بخلاف ذلك بأن جميع الديون سيتم سدادها.
(3)CA إثبات وصية Code § 9732(3) التركة ليست في حالة تسمح بتوزيعها النهائي.
(ب) للحصول على أمر بموجب هذا القسم، يجب على الممثل الشخصي أو أي شخص ذي مصلحة أن يقدم عريضة توضح الحالة العامة للتركة وأنواع الاستثمارات المقترح إجراؤها.
(ج) يتم تسليم إشعار الجلسة المتعلقة بالعريضة وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 1220. بالإضافة إلى ذلك، يتسبب مقدم العريضة في تسليم إشعار الجلسة ونسخة من العريضة وفقًا للمادة 1215 إلى جميع الموصى لهم المعروفين بالعقارات المقترح استثمارها. حيثما تكون العقارات المقترح استثمارها موصى بها لصندوق ائتماني أو أمين، يتم تسليم إشعار الجلسة ونسخة من العريضة وفقًا للمادة 1215 إلى الأمين أو، إذا لم يكن الأمين قد قبل الائتمان بعد، إلى الشخص المسمى في الوصية كأمين. يكون التسليم بموجب هذا البند إلى آخر عنوان معروف للشخص كما هو منصوص عليه في المادة 1220.
(د) إذا لم يتم تقديم أي اعتراض من قبل شخص ذي مصلحة، يجوز للمحكمة أن تصدر أمرًا يأذن أو يوجه الممثل الشخصي باستثمار ذلك الجزء من أموال التركة الذي تراه المحكمة مناسبًا في أنواع الاستثمارات المقترحة في العريضة والمصرح بها بموجب الوصية. إذا لم يكن هناك اعتراض من قبل شخص ذي مصلحة ولا سبب جوهري لعدم ممارسة بعض أو كل صلاحيات الاستثمار الممنوحة بموجب الوصية، تصدر المحكمة الأمر. قد يكون الأمر لفترة محدودة أو حتى اكتمال إدارة التركة. بناءً على عريضة من الممثل الشخصي أو أي شخص ذي مصلحة، يجوز تجديد الأمر أو تعديله أو إنهائه في أي وقت.

Section § 9733

Explanation
يسمح هذا القسم القانوني للمحكمة بأن تطلب من الممثل الشخصي للتركة شراء وثيقة دخل سنوي من شركة تأمين مرخصة إذا كان ذلك ضروريًا لتنفيذ تعليمات الوصية بخصوص دفعات دورية للمستفيد. يمكن أن يطلب ذلك الممثل الشخصي أو أي شخص ذي مصلحة في التركة. يجب أن ترى المحكمة سببًا وجيهًا لهذا القرار قبل المضي قدمًا. يجب تقديم إشعار بالجلسة المتعلقة بهذا الأمر وفقًا لقواعد معينة.

Section § 9734

Explanation
يسمح هذا القانون للممثل الشخصي بممارسة حق الخيار نيابة عن التركة إذا تمكن من إثبات أنه مفيد للتركة ومستفيديها. يتطلب هذا القرار موافقة المحكمة. يمكن للممثل الشخصي أو أي شخص له مصلحة في التركة طلب هذا الإذن من خلال عريضة. يجب إخطار جميع الأطراف المعنية بجلسة العريضة وفقًا لمتطلبات الإخطار القانونية المحددة.

Section § 9735

Explanation

يسمح هذا القانون للممثل الشخصي، بموافقة المحكمة، بشراء الأوراق المالية أو السلع اللازمة لإتمام عقد لم يكمله المتوفى قبل وفاته. تحدد المحكمة شروط وأحكام هذا الشراء.

يمكن للممثل الشخصي أو أي طرف مشارك في العقد تقديم عريضة لهذا الإجراء. يجب إعطاء إشعار بالجلسة بشكل عام، ولكن لا يلزم ذلك إذا كان سعر الشراء محددًا أو إذا تمت المعاملة في بورصة معروفة.

(a)CA إثبات وصية Code § 9735(a) بعد إذن بأمر من المحكمة، يجوز للممثل الشخصي شراء الأوراق المالية أو السلع اللازمة لتنفيذ عقد بيع غير مكتمل حيث توفي المتوفى بعد أن باع ولم يسلم أوراقًا مالية أو سلعًا لا يملكها المتوفى. يحدد أمر المحكمة شروط وأحكام الشراء.
(b)CA إثبات وصية Code § 9735(b) يجوز تقديم عريضة بموجب هذا القسم من قبل الممثل الشخصي أو من قبل أي طرف في العقد. يجب إعطاء إشعار بالجلسة المتعلقة بالعريضة على النحو المنصوص عليه في القسم 1220.
(c)CA إثبات وصية Code § 9735(c) لا يلزم إعطاء إشعار بالجلسة حيث يكون سعر الشراء الأقصى محددًا أو حيث يتم شراء الأوراق المالية أو السلع في بورصة أسهم أو سندات أو سلع راسخة.

Section § 9736

Explanation
يسمح هذا القانون للممثل الشخصي، الذي يدير تركة شخص ما، بالاحتفاظ بورقة مالية (مثل الأسهم أو السندات) باسم شخص آخر أو بشكل مختلف دون الإشارة إلى أنها جزء من التركة. وهذا يجعل نقل الملكية أسهل بمجرد تسليمها.

Section § 9737

Explanation

يسمح هذا القانون للممثل الشخصي للتركة باستخدام حقوق الاكتتاب لشراء المزيد من الأوراق المالية إذا كانت التركة تمتلك بعضًا منها. ومع ذلك، يحتاجون إلى إذن من المحكمة، مع إظهار أن القيام بذلك يعود بالنفع على التركة. للحصول على إذن المحكمة، يجب عليهم أو على أي شخص ذي مصلحة تقديم عريضة توضح سبب كون ذلك فكرة جيدة. ستعقد المحكمة جلسة استماع بخصوص هذا الطلب، ويجب إعطاء إشعار بالجلسة وفقًا لقواعد محددة.

(a)CA إثبات وصية Code § 9737(a) إذا كانت تركة بحكم امتلاكها لأوراق مالية تملك أو تتلقى أيضًا حقوق اكتتاب لشراء أوراق مالية إضافية، يجوز للممثل الشخصي ممارسة حقوق الاكتتاب بعد الحصول على إذن بموجب أمر من المحكمة بناءً على إثبات أن ذلك يحقق مصلحة للتركة.
(b)CA إثبات وصية Code § 9737(b) للحصول على أمر بموجب هذا القسم، يجب على الممثل الشخصي أو أي شخص ذي مصلحة تقديم عريضة توضح طبيعة حقوق الاكتتاب والمصلحة التي تعود على التركة من ممارستها.
(c)CA إثبات وصية Code § 9737(c) يجب إعطاء إشعار بالجلسة المتعلقة بالعريضة كما هو منصوص عليه في القسم 1220.