Section § 1000

Explanation

يشرح هذا القسم كيف تتبع إجراءات الوصايا نفس قواعد قضايا المحاكم المدنية ما لم ينص قانون الوصايا على قواعد مختلفة. هذا يعني أن الكشف، أو عملية تبادل المعلومات قبل المحاكمة، يجب أن تتبع قواعد المحاكم المدنية أيضًا. في قضايا الوصايا، يبدأ الجدول الزمني لبدء الكشف من غير الأطراف (الأشخاص غير المشاركين مباشرة في القضية) عندما يتم تبليغ الالتماس وإشعار الجلسة لكل من يحق له الإشعار. لا تغير القواعد متى يمكن للشخص المدعى عليه أن يبدأ الكشف أو إلى أي مدى يمكن مطالبة غير الأطراف بتقديم معلومات.

(a)CA إثبات وصية Code § 1000(a) باستثناء ما ينص عليه هذا القانون من قواعد معمول بها، فإن قواعد الممارسة المطبقة على الدعاوى المدنية، بما في ذلك إجراءات الكشف والإجراءات بموجب الباب 3a (الذي يبدأ بالمادة 391) من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، تنطبق على، وتشكل قواعد الممارسة في، الإجراءات بموجب هذا القانون. تُحاكم جميع مسائل الوقائع المثارة في إجراءات الوصايا وفقًا لقواعد الممارسة في الدعاوى المدنية.
(b)CA إثبات وصية Code § 1000(b) لأغراض تحديد متى يجوز لمقدم التماس في إجراء بموجب هذا القانون أن يبدأ الكشف فيما يتعلق بغير الأطراف، تنطبق الفترات الزمنية المنصوص عليها في قانون الكشف المدني (الباب 4 (الذي يبدأ بالمادة 2016.010) من الجزء 4 من قانون الإجراءات المدنية)، باستثناء أن الفترات الزمنية تبدأ بالسريان عند تبليغ الالتماس وإشعار الجلسة لجميع الأطراف المستحقة للإشعار. لا يغير أي شيء في هذا البند الفرعي متى يجوز للمستجيب في مثل هذا الإجراء أن يبدأ الكشف أو يزيد من مدى خضوع غير الأطراف للكشف.

Section § 1001

Explanation

يمكن للمجلس القضائي وضع قواعد لكيفية سير إجراءات التركات في كاليفورنيا، ويمكن للمحاكم المحلية أيضاً وضع قواعدها الخاصة بشرط ألا تتعارض مع قواعد الولاية. كما يمكن للمجلس القضائي تحديد شكل النماذج الرسمية للطلبات والمستندات الأساسية الأخرى المتعلقة بهذه الإجراءات، ويعتبر استخدام هذه النماذج بمثابة امتثال للقانون.

(a)CA إثبات وصية Code § 1001(a) يجوز للمجلس القضائي أن يضع قواعد للممارسة والإجراءات بموجب هذا القانون. ما لم يرفضه المجلس القضائي، يجوز للمحكمة أن تضع قاعدة محلية للممارسة والإجراءات بموجب هذا القانون. يجب أن تكون قواعد المجلس القضائي والمحاكم المحلية متوافقة مع القوانين المعمول بها.
(b)CA إثبات وصية Code § 1001(b) يجوز للمجلس القضائي أن يحدد شكل الطلبات والإشعارات والأوامر والمستندات الأخرى المطلوبة بموجب هذا القانون. يعتبر أي نموذج يحدده المجلس القضائي متوافقاً مع هذا القانون.

Section § 1002

Explanation
يسمح هذا القانون للمحكمة، سواء كانت المحكمة العليا أو محكمة استئناف، بأن تقرر من يجب أن يدفع التكاليف القانونية في القضية. يمكن للمحكمة أن تطلب دفع التكاليف من قبل أحد الأطراف المشاركة في الإجراءات أو من أصول التركة المعنية. يستند القرار إلى ما تعتقد المحكمة أنه عادل ومنصف في كل حالة محددة.

Section § 1003

Explanation

يشرح هذا القسم متى وكيف يمكن للمحكمة تعيين وصي خاص. الوصي الخاص هو شخص يتم اختياره لحماية مصالح الأشخاص الذين لا يستطيعون تمثيل أنفسهم في الإجراءات القانونية، مثل القُصّر، أو المستفيدين الذين لم يولدوا بعد، أو الأشخاص الذين لا يستطيعون اتخاذ قرارات قانونية. يمكن للمحكمة تعيين وصي خاص إذا رأت أن التمثيل الحالي غير كافٍ.

يمكن للوصي تمثيل عدة أشخاص إذا لم يكن هناك تضارب في المصالح. تحدد المحكمة أتعابهم ويمكن دفعها من التركة أو من مصادر أخرى. يجب الكشف عن أي تضارب محتمل في المصالح أو علاقات عائلية قبل التعيين، ويجب إبلاغ المحكمة فورًا بأي تضاربات جديدة.

(a)CA إثبات وصية Code § 1003(a) يجوز للمحكمة، من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب ممثل شخصي أو وصي أو قيم أو أمين ائتمان أو أي شخص آخر ذي مصلحة، تعيين وصي خاص في أي مرحلة من مراحل الإجراءات بموجب هذا القانون لتمثيل مصلحة أي من الأشخاص التاليين، إذا قررت المحكمة أن تمثيل المصلحة بخلاف ذلك سيكون غير كافٍ:
(1)CA إثبات وصية Code § 1003(a)(1) قاصر.
(2)CA إثبات وصية Code § 1003(a)(2) شخص يفتقر إلى الأهلية القانونية لاتخاذ القرارات.
(3)CA إثبات وصية Code § 1003(a)(3) مستفيد لم يولد بعد.
(4)CA إثبات وصية Code § 1003(a)(4) شخص غير محدد الهوية.
(5)CA إثبات وصية Code § 1003(a)(5) شخص مجهول الهوية أو العنوان.
(6)CA إثبات وصية Code § 1003(a)(6) فئة محددة من الأشخاص غير المحددين أو غير الموجودين.
(b)CA إثبات وصية Code § 1003(b) إذا لم يمنع ذلك تضارب في المصالح، يجوز تعيين وصي خاص لتمثيل عدة أشخاص أو مصالح.
(c)CA إثبات وصية Code § 1003(c) تحدد المحكمة المصاريف المعقولة للوصي الخاص، بما في ذلك الأتعاب وأتعاب المحامي، وتدفع حسب أمر المحكمة، إما من ممتلكات التركة المعنية أو من قبل مقدم الطلب أو من أي مصدر آخر حسب أمر المحكمة.
(d)CA إثبات وصية Code § 1003(d) قبل أن تعين المحكمة وصيًا خاصًا عملاً بهذا الفصل، يجب على الوصي الخاص المقترح الكشف عن كل مما يلي للمحكمة وجميع أطراف الدعوى أو الإجراء:
(1)CA إثبات وصية Code § 1003(d)(1) أي تضارب مصالح فعلي أو محتمل معروف قد ينشأ أو قد ينشأ عن التعيين.
(2)CA إثبات وصية Code § 1003(d)(2) أي علاقة عائلية أو انتسابية للوصي الخاص المقترح مع أي من الأطراف.
(e)CA إثبات وصية Code § 1003(e) إذا علم الوصي الخاص أن تضاربًا محتملاً في المصالح قد أصبح تضاربًا فعليًا في المصالح أو أن هناك تضاربًا جديدًا محتملاً أو فعليًا في المصالح، يجب على الوصي الخاص الكشف فورًا عن تضارب المصالح للمحكمة.

Section § 1003.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن تعيين الوصي العام كوصي خاص، وهو شخص تعينه المحكمة لتمثيل شخص ما في قضية قانونية، إلا إذا قررت المحكمة عدم توفر أي شخص آخر مناسب لتولي هذا الدور. ويجب على المحكمة اتخاذ هذا القرار بعد تقديم إشعار معقول وبذل جهود للعثور على شخص آخر.

Section § 1004

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك قضية قانونية تؤثر على ملكية أو حيازة عقار، فيمكن تقديم إشعار رسمي بشأن القضية الجارية. يتم ذلك وفقًا لقواعد محددة موجودة في قسم آخر من القانون.