Section § 670

Explanation
هذا القانون يعني أنه إذا كان لدى شخص سلطة تحديد من يحصل على ممتلكات أو حقوق معينة (المعروفة بسلطة التعيين) وقام بتوزيع أكثر مما هو مسموح له به، فإن قراره لا يكون باطلاً تلقائيًا. بل يكون صحيحًا فقط للجزء الذي سُمح له بتوزيعه بموجب قواعد هذه السلطة.

Section § 671

Explanation

إذا مُنح شخص صلاحية تحديد كيفية توزيع أصول معينة ولكنه توفي دون استخدام تلك الصلاحية، يتم تقسيم الأصول بالتساوي بين من يُسمح لهم بتلقيها، ما لم يُنص على خلاف ذلك. إذا كانت الوثيقة الأصلية تتطلب حدًا أدنى معينًا للتوزيع لا يتم الوفاء به عن طريق القسمة المتساوية، يجب على من حصلوا على جزء من الأصول إعادة جزء منها لتلبية هذا المتطلب الأدنى.

إذا كان المقصود استخدام الصلاحية ولكن حدث خطأ ما، يمكن للمحكمة تصحيح ذلك لضمان حصول الشخص المقصود على المنفعة. علاوة على ذلك، إذا وُعد شخص بأن هذه الصلاحية ستُستخدم لصالحه، يمكن للمحكمة ضمان حدوث ذلك له أو لممثليه.

(a)CA إثبات وصية Code § 671(a) ما لم تُظهر الوثيقة المنشئة أو صاحب الصلاحية، كتابةً، نية مخالفة، حيث يتوفى صاحب الصلاحية دون أن يكون قد مارس صلاحية تعيين إلزامية كليًا أو جزئيًا، فإن الأشخاص المعينين كمستفيدين مسموح لهم يأخذون بالتساوي من الممتلكات التي لم يتم تعيينها بالفعل. وحيثما تحدد الوثيقة المنشئة متطلبًا للحد الأدنى للتوزيع لا يتم الوفاء به عن طريق القسمة المتساوية للممتلكات التي لم يتم تعيينها بالفعل، يُطلب من المستفيدين الذين تلقوا تعيينًا جزئيًا إعادة جزء تناسبي من الممتلكات التي يحق لهم تلقيها بخلاف ذلك، بمبلغ كافٍ لتلبية متطلب الحد الأدنى للتوزيع.
(b)CA إثبات وصية Code § 671(b) حيثما تم ممارسة صلاحية تعيين إلزامية بشكل معيب، كليًا أو جزئيًا، يجوز الحكم بتنفيذها الصحيح لصالح الشخص الذي كان المقصود أن يستفيد من الممارسة المعيبة.
(c)CA إثبات وصية Code § 671(c) حيثما تم إنشاء صلاحية تعيين إلزامية بحيث تمنح شخصًا حقًا في ممارسة الصلاحية لصالحه، يمكن إجبار الممارسة الصحيحة للصلاحية لصالح الشخص، أو خلفائه، أو دائنيه، أو وصيه، أو القيم عليه.

Section § 672

Explanation

يشرح هذا القانون ما يحدث للممتلكات عندما لا يتخذ شخص لديه سلطة تحديد من يحصل عليها (يُسمى صاحب السلطة) قرارًا، أو يتنازل عن سلطته، أو يحاول اتخاذ قرار لا ينجح. بشكل عام، إذا لم يقم بتعيين ناجح، تذهب الممتلكات إلى شخص احتياطي اختاره المالك الأصلي (الواهب) أو تعود إلى المالك الأصلي.

ومع ذلك، إذا كان من المفترض أن يكون لصاحب السلطة سيطرة كاملة على من يحصل على الممتلكات ولكنه فشل في اتخاذ قرار فعال، فقد تُعامل الممتلكات كما لو كانت جزءًا من تركة صاحب السلطة إذا أظهر نية بأن يتم التعامل معها بهذه الطريقة.

(a)CA إثبات وصية Code § 672(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، إذا أخفق صاحب سلطة التعيين التقديرية في تعيين الممتلكات، أو تنازل عن السلطة بأكملها، أو قام بتعيين غير فعال، كليًا أو جزئيًا، فإن الممتلكات المعينة التي لم يتم تعيينها بفعالية تنتقل إلى الشخص الذي سمّاه الواهب كمستفيد احتياطي، أو، إذا لم يكن هناك أحد، تعود إلى الواهب.
(b)CA إثبات وصية Code § 672(b) إذا قام صاحب سلطة التعيين العامة بتعيين غير فعال، فقد يُعتبر هناك تعيين بديل ضمني لتركة صاحب السلطة إذا أظهر صاحب السلطة نية بأن يتم التصرف في الممتلكات المعينة كملكية لصاحب السلطة بدلاً من اعتبارها في حالة عدم التعيين.

Section § 673

Explanation

إذا تم تسمية شخص ما لاستلام شيء في وصية ولكنه توفي قبل أن يتمكن من الحصول عليه فعليًا، يمكن لأولاده أو أحفاده أن يرثوه بدلاً من ذلك، طالما أنهم مسموح لهم بالوراثة بموجب القواعد. إذا كان جميع الأحفاد من نفس المستوى العائلي، فإنهم يتقاسمون بالتساوي. أما إذا كانوا من مستويات مختلفة، فيتم تقسيم الميراث بناءً على قاعدة أخرى. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القواعد إذا كان الشخص الذي وضع الوصية أو منح صلاحية توزيع الممتلكات قد حدد خطة مختلفة لما يجب أن يحدث إذا توفي المستلم الأصلي.

(أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ب)، إذا كان التعيين بموجب وصية أو بموجب صك لا يصبح نافذاً إلا عند وفاة صاحب الصلاحية غير فعال بسبب وفاة المعين قبل أن يصبح التعيين نافذاً، وترك المعين ذرية باقية على قيد الحياة بعد صاحب الصلاحية، فإن ذرية المعين الباقية على قيد الحياة تأخذ الممتلكات المعينة بنفس الطريقة التي كان سيأخذها بها المعين لو كان المعين قد بقي على قيد الحياة بعد صاحب الصلاحية، باستثناء أن الممتلكات تنتقل فقط إلى الأشخاص الذين يجوز تعيينهم، بمن فيهم المعينون المسموح بهم بموجب المادة 674. إذا كانت الذرية الباقية على قيد الحياة كلها من نفس درجة القرابة للمعَيّن المتوفى، فإنهم يأخذون بالتساوي، ولكن إذا كانوا من درجات غير متساوية، فإن أولئك من الدرجة الأبعد يأخذون بالطريقة المنصوص عليها في المادة 240.
(ب) لا ينطبق هذا القسم إذا أظهر الواهب أو صاحب الصلاحية نية بأن يتم التصرف في الممتلكات المعينة بطريقة أخرى.

Section § 674

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك الحق في اختيار من يحصل على الممتلكات من خلال صلاحية خاصة، وتوفي أحد الورثة المؤهلين قبل اتخاذ قرارك، فلا يزال بإمكانك نقلها إلى أطفالهم. ينطبق هذا طالما كان المتوفى على قيد الحياة عند إنشاء الوثيقة أو ولد بعد ذلك. تغطي هذه القاعدة الخيارات المتخذة بوسائل مختلفة، مثل وصية أو وثيقة أخرى، شريطة أن تتم في أو بعد 1 يوليو 1982، ولا يغير القرارات المتخذة قبل ذلك التاريخ.

(a)CA إثبات وصية Code § 674(a) ما لم ينص الصك المنشئ صراحة على خلاف ذلك، إذا توفي معين مسموح به قبل ممارسة صلاحية تعيين خاصة، يحق لصاحب الصلاحية التعيين لذرية المعين المسموح به المتوفى، سواء أكانت الذرية مدرجة ضمن وصف المعينين المسموح بهم أم لا، إذا كان المعين المسموح به المتوفى على قيد الحياة وقت تنفيذ الصك المنشئ أو ولد بعد ذلك.
(b)CA إثبات وصية Code § 674(b) ينطبق هذا القسم سواء كانت صلاحية التعيين الخاصة قابلة للممارسة بموجب صك بين الأحياء، أو بموجب وصية، أو بأي طريقة أخرى.
(c)CA إثبات وصية Code § 674(c) ينطبق هذا القسم على الحالات التي تمارس فيها صلاحية التعيين في أو بعد 1 يوليو 1982، ولكنه لا يؤثر على صحة أي ممارسة لصلاحية تعيين تمت قبل 1 يوليو 1982.

Section § 675

Explanation
إذا استخدم شخص لديه سلطة تحديد كيفية توزيع ممتلكات معينة هذه السلطة، بينما يقوم أيضًا بتوزيع ممتلكات يملكها، فيجب تقسيم كلا النوعين من الممتلكات وفقًا للشروط الأصلية المحددة لمثل هذه القرارات وبطريقة تحقق ما قصده الشخص.

Section § 676

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان لدى شخص ما (صاحب السلطة) صلاحية التنازل عن ممتلكات، ولكنه قرر القيام بذلك جزئيًا فقط لشخص كان سيحصل عليها على أي حال إذا لم يتم اتخاذ قرار (مستفيد في حالة عدم التعيين)، فإن هذا الشخص لا يزال بإمكانه الاستفادة بالكامل من أي ممتلكات متبقية لم يتم تخصيصها بشكل محدد، ما لم تنص الشروط صراحة على خلاف ذلك.